-
1 solide
solide [sɔlid]1. adjectivea. ( = non liquide) solidb. ( = robuste) solid ; [économie] strongc. ( = sérieux) solid ; [argument, formation, culture, connaissances, raisons] sound• leur couple, c'est du solide (inf) they have a solid relationshipd. ( = vigoureux) [personne, jambes] sturdy ; [santé, cœur] sound• il a un solide appétit or coup de fourchette (inf) he has a hearty appetite2. masculine noun* * *sɔlid
1.
1) ( consistant) solid2) ( résistant) [maison, amitié, lien] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm3) ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, soundêtre solide sur ses jambes — lit, fig to be steady on one's legs
avoir la tête solide — fig to have one's head screwed on
4) ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable5) ( substantiel) hearty
2.
nom masculin1) Mathématique, Physique solid2) ( fiable)ce qu'il te dit, c'est du solide — what he says is sound
3) ( consistant)4) ( durable)les meubles anciens, c'est du solide — antique furniture is solidly built
* * *sɔlid1. adj1) (non liquide) solid2) (= robuste) (mur, maison, meuble) solid, sturdy, (personne) robust, sturdy3) (moralement) strong4) (connaissances, arguments) sound2. nm* * *A adj1 ( consistant) [état, corps, aliment, carburant] solid;2 ( résistant) [maison, échafaudage, amitié, lien, union] solid; [chaussures, sac] sturdy; [lien, fixation, lame, mécanisme] strong; [position, base] firm; la chaise/l'étagère n'est pas très solide the chair/the shelf is a bit rickety; être solide au poste to be dependable at work;3 ( vigoureux) [personne, constitution] strong; [poignée de main] firm; [cœur, poumons] strong, sound; être solide sur ses jambes lit, fig to be steady on one's legs; elle a les nerfs solides she's got nerves of steel; avoir la tête solide fig to have one's head screwed on; ma tête n'est plus très solide my mind is going a bit; il a un solide coup de fourchette hum he likes his food;4 ( sérieux) [affaire, connaissances, expérience, raisons] sound; [garanties] firm; [qualités] solid; [partenaire] dependable; elle a une solide formation en informatique she's had a sound training in computer science; ton rapport n'est pas assez solide your report isn't very convincing; il a une solide réputation d'agressivité/de raseur○ he has a reputation for being aggressive/for being a bore;5 ( substantiel) hearty; un solide appétit hum a hearty appetite; un solide petit déjeuner a hearty breakfast.B nm2 ( fiable) ce qu'il te dit, c'est du solide what he says is sound, you can believe what he says; ce secteur, c'est du solide that industry is solid;4 ( durable) les meubles anciens, c'est du solide antique furniture is solidly built.[sɔlid] adjectif1. [résistant - meubles, matériel] solid, sturdy, strong ; [ - papier] tough, strong ; [ - vêtements] hard-wearing ; [ - bâtiment] solid, strong ; [ - verrou, nœud] securepeu solide [chaise, pont] rickety2. [établi, stable - formation, culture, technique] sound ; [ - entreprise] well-established ; [ - institution, argument] solid, sound ; [ - professionnalisme, réputation] solid ; [ - bases] sound, firm ; [ - amitié] firm, enduring ; [ - foi] firm, staunch ; [ - principes, qualités] staunch, sound, sterling (modificateur) ; [ - monnaie] strong, firmattitude empreinte d'un solide bon sens no-nonsense attitude, attitude based on sound common senseelle s'est entourée d'une solide équipe de chercheurs she's surrounded herself with a reliable ou strong research teamun solide petit déjeuner a substantial ou solid breakfastavoir une solide avance sur ses concurrents to enjoy a secure ou comfortable lead over one's rivals5. [non liquide - aliments, corps, état] solid[teinture] fast————————[sɔlid] nom masculin1. [ce qui est robuste]les voitures suédoises, c'est du solide Swedish cars are built to last2. [sol ferme] solid ground -
2 solide
solide adj 1. BANK sound; 2. GEN sound, solid (Kenntnisse); steady, responsible, genuine (Person); reliable, substantial (Firma); fair (Preise) • auf solider Basis GEN on solid ground • auf solider Grundlage GEN on a sound footing* * *adj 1. < Bank> sound; 2. < Geschäft> Kenntnisse sound, solid; Person steady, responsible, genuine; Firma reliable, substantial, Preise fair ■ auf solider Basis < Geschäft> on solid ground ■ auf solider Grundlage < Geschäft> on a sound footing* * *solide
(echt) genuine, bona fide, (finanziell gesund) good, substantial, solvent, solid, sound, well-established, (Handel) respectable, (Preis) reasonable, moderate, fair, stable, (vertrauenswürdig) trustworthy;
• solide Aktien sound stock;
• solide Finanzgebarung sound finances (financial position);
• solide Firma house of good standing;
• solide Grundlage solid (steady) foundation;
• solide finanzielle Grundlage sound economic basis;
• solide Handwerksarbeit sound workmanship;
• solide Kapitalanlage sound investment;
• solides Unternehmen solid (substantial) business firm. -
3 solide und umsichtige Geschäftsführung
solide und umsichtige Geschäftsführung f MGT sound and prudent operation* * *f < Mgmnt> sound and prudent operationBusiness german-english dictionary > solide und umsichtige Geschäftsführung
-
4 solide Aktien
solide Aktien
sound stock -
5 solide Finanzgebarung
solide Finanzgebarung
sound finances (financial position) -
6 solide Firma
solide Firma
reliable firm, solid business, sound business house, house of good standing -
7 solide Grundlage
solide Grundlage
solid (steady) foundation -
8 solide Handwerksarbeit
solide Handwerksarbeit
sound workmanship -
9 solide Kapitalanlage
solide Kapitalanlage
sound investment -
10 solide Kenntnisse auf dem volkswirtschaftlichen Gebiet
solide Kenntnisse auf dem volkswirtschaftlichen Gebiet
sound background as a general economistBusiness german-english dictionary > solide Kenntnisse auf dem volkswirtschaftlichen Gebiet
-
11 solide Verkaufsgewinne bewirken
solide Verkaufsgewinne bewirken
to create solid sales gainsBusiness german-english dictionary > solide Verkaufsgewinne bewirken
-
12 solide Verkehrsgrundsätze
solide Verkehrsgrundsätze
communitative justice.Business german-english dictionary > solide Verkehrsgrundsätze
-
13 solide finanzielle Grundlage
solide finanzielle Grundlage
sound economic basisBusiness german-english dictionary > solide finanzielle Grundlage
-
14 solide
solide adj (financially) sound; firm; respectable -
15 solidē
solidē adv. [solidus], surely, wholly, fully, truly: hunc mea gaudere gaudia, T. -
16 solide
sŏlĭdē, adv., v. solidus fin. -
17 solide papieren
solide papierenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > solide papieren
-
18 solide
2 [degelijk] steady -
19 solide
I Adj.1. (stabil) Mauern, Material etc.: solid, robust, strong; Schuhe: sturdy, strong; solide Möbel (good,) solid ( oder sturdy) furniture2. (fundiert) Verhältnisse, Ausbildung, Kenntnisse: sound; Grundlage: firm, sound; eine solide Arbeit a sound piece of work; (Möbelstück etc.) auch a good, solid piece of workmanship; eine solide Mahlzeit a good square meal3. (anständig, seriös) Person: respectable; Firma: auch sound, reputable; Preise: reasonable; er ist solide geworden he’s become a respectable citizen, he’s settled down; solider Lebenswandel solid, respectable lifestyleII Adv.2. ganz solide leben live a solid and respectable life* * *substantial; steady; strong; solid; sound; reasonable* * *so|li|de [zo'liːdə]1. adjHaus, Möbel etc solid, sturdy; Arbeit, Wissen, Mechaniker, Politik, Basis, Finanzen sound; Ausbildung sound, solid; Mensch, Leben, Lokal respectable; Firma, Mehrheit solid; Preise reasonable2. adv1)(= untadelig)
solíde leben — to lead a well-ordered life2)(= stabil)
solíde gebaut — solidly builtsolíde konstruiert — well-constructed
3) (= gründlich) arbeiten thoroughlysolíde ausgebildet — well-trained
4) (= überzeugend) begründen solidlysolíde argumentieren — to have well-founded arguments
* * *1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) solidly2) (full; thorough: a sound basic training.) sound* * *so·lid[zoˈli:t]so·li·de[zoˈli:də]I. adj1. (haltbar, fest) solid\solidee Kleidung durable [or hard-wearing] clothes npl\solidees Möbel solid [or sturdy] furniture2. (fundiert) sound, thorougheine \solidee Ausbildung a sound education3. (untadelig) respectable, steady-goingein \solidees Leben a steady lifeII. adv1. (haltbar, fest)\solide gebaut solidly constructed2. (untadelig) respectably\solide leben to lead a steady life, to live respectably* * *1.1) solid <rock, wood, house>; sturdy <shoes, shed, material, fabric>; solid, sturdy < furniture>; [good-]quality < goods>2) (gut fundiert) sound <work, workmanship, education, knowledge>; solid <firm, business>3) (anständig) respectable <person, life, occupation, profession>2.2) (gut fundiert) soundly <educated, constructed>3) (anständig) < live> respectably, steadily* * *A. adjsolide Möbel (good,) solid ( oder sturdy) furnitureeine solide Arbeit a sound piece of work; (Möbelstück etc) auch a good, solid piece of workmanship;eine solide Mahlzeit a good square mealer ist solide geworden he’s become a respectable citizen, he’s settled down;solider Lebenswandel solid, respectable lifestyleB. adv1. (stabil)solide gebaut well-built, solidly built2.ganz solide leben live a solid and respectable life* * *1.1) solid <rock, wood, house>; sturdy <shoes, shed, material, fabric>; solid, sturdy < furniture>; [good-]quality < goods>2) (gut fundiert) sound <work, workmanship, education, knowledge>; solid <firm, business>3) (anständig) respectable <person, life, occupation, profession>2.2) (gut fundiert) soundly <educated, constructed>3) (anständig) < live> respectably, steadily* * *adj.solid adj.steady adj. adv.solidly adv. -
20 solide
1) (haltbar, fest) solid;\solidees Möbel solid [or sturdy] furniture2) ( fundiert) sound, thorough;eine \solidee Ausbildung a sound education3) ( untadelig) respectable, steady-going;ein \solidees Leben a steady life1) (haltbar, fest)\solide gebaut solidly constructed2) ( untadelig) respectably;\solide leben to lead a steady life, to live respectably
См. также в других словарях:
solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… … Encyclopédie Universelle
Solide de johnson — La gyrobicoupole octogonale allongée (J37), un solide de Johnson … Wikipédia en Français
Solide (géométrie) — Solide géométrique En géométrie dans l espace, on définit en général le solide comme l ensemble des points situés à l intérieur d une partie fermée de l espace. On souhaite aussi, naturellement, que la surface délimitant le solide soit d aire… … Wikipédia en Français
Solide de platon — En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques dans le fait que … Wikipédia en Français
Solide geometrique — Solide géométrique En géométrie dans l espace, on définit en général le solide comme l ensemble des points situés à l intérieur d une partie fermée de l espace. On souhaite aussi, naturellement, que la surface délimitant le solide soit d aire… … Wikipédia en Français
Solide platonicien — Solide de Platon En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques … Wikipédia en Français
solide — SOLIDE. adj. de tout genre. Qui a de la consistence, & dont les parties demeurent naturellement dans la mesme situation. Il est opposé à fluide. Les corps solides. les corps fluides. Il signifie aussi, qui est extremement compacte & serré dans… … Dictionnaire de l'Académie française
Solide moleculaire — Solide moléculaire Les solides moléculaires sont des solides formés de molécules. Il peuvent être cristallins comme la glace ou amorphes (vitreux) comme les plastiques. Le plus connu d entre eux est la glace d eau. Un solide moléculaire s oppose… … Wikipédia en Français
Solide de catalan — Un dodécaèdre rhombique En mathématiques, un solide de Catalan ou dual archimédien, est un polyèdre dual d un solide d Archimède. Les solides de Catalan ont été nommés ainsi en l honneur du mathématicien belge Eugène Catalan qui fut le premier à… … Wikipédia en Français
Solide de kepler-poinsot — Une face unique est colorée en jaune et entourée de rouge pour aider à identifier les faces. Les solides de Kepler Poinsot sont les polyèdres étoilés réguliers. Chacun possède des faces qui sont des polygones convexes réguliers congruents ou des… … Wikipédia en Français
Solide usuel — Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français